Qui? 筆者

Fumiko MIKUNI HAMANO　三国富美子　浜野富美子
2021年1月21日
読了時間: 7分

更新日：2024年4月29日

[Biographie]

Fumiko MIKUNI HAMANO

Elle commence à jouer du violon à l'âge de quatre ans dans le cadre de son éducation émotionnelle.

Elle fréquente une école normale, mais à l'âge de 15 ans, sur les conseils de son professeur de violon local, elle s'inscrit dans un collège de musique. À l'âge de 17 ans, elle commence à étudier la théorie musicale et le piano, et à 19 ans, elle entre au Tokyo College of Music. Elle y excelle non seulement en musique mais aussi en crédits d'esthétique, étudiant pendant quatre ans au département de musique instrumentale dans la classe du professeur Masaoki Inoue. Le professeur Inoue a étudié à la Manhattan School of Music après la Juilliard School aux États-Unis, où elle a été premier violon de l'American Ballet Theatre, et sa méthode était le style hongrois, suivant Leopold Auer. Elle y apprend la pratique de la répétition, les grandes expressions de l'école romantique et comment progresser en tant que musicienne.

Après avoir obtenu son diplôme, elle poursuit ses études de musique de chambre, travaille dans des théâtres et des orchestres symphoniques et donne divers concerts de musique de chambre accompagnée au piano.

À l'âge de 26 ans, un ami l'encourage à jouer du premier violon dans un quatuor à cordes et, en 2002, elle participe à l'International Musiktage kammermusikkurs en Autriche pour étudier le quatuor à cordes. Là, des musiciens de l'Orchestre philharmonique de Vienne et de l'Orchestre d'État de Bavière lui ont prodigué des conseils en matière de musique de chambre. De retour au Royaume-Uni, il a participé à de nombreux concerts dans des établissements d'enseignement et des festivals de musique, et ses prestations ont été diffusées à la radio et dans d'autres médias. À l'âge de 30 ans, il commence sa carrière d'enseignant. C'est une profession qu'il avait évitée en raison de son manque de maturité musicale et de sa jeunesse. Cependant, entre 30 et 38 ans, elle continue à rencontrer et à conseiller des adultes et des étudiants dans son école de musique et à son domicile de Koto-ku, à Tokyo. Pendant ce temps, elle continue à se produire avec énergie. Aujourd'hui, elle continue à donner des concerts dans tout le Japon, ainsi qu'en Chine, en Corée du Sud et en Allemagne, et en tant que musicienne indépendante, se produisant activement dans des orchestres de théâtre, des orchestres symphoniques et des groupes de musique de chambre à cordes à Tokyo.

En 2014, elle a atteint un tournant : à l'âge de 38 ans, elle a décidé de s'installer en France avec son mari violoniste. La raison de cette décision était d'examiner les traditions musicales occidentales qui avaient été introduites au Japon et de réapprendre la tradition du violon. Avec son mari, elle a franchi les portes d'Olivier Charlier au Conservatoire de Paris, où elle continue d'étudier avec lui aujourd'hui (2024), dans le respect de l'histoire et de la tradition, de la sincérité envers les compositeurs, de la reproduction fidèle des partitions et de la profondeur de la musique. Elle croit et pratique que la musique faite à partir d'une profondeur intérieure peut répandre l'empathie et la compréhension entre les gens, ce qui ne peut être obtenu uniquement par la compétition et les récompenses, et que la musique peut jouer un rôle important dans la société par le biais de l'interprétation et des activités éducatives.

Sa obtenue sa résidence française à l'automne 2023,Elle va partir lors de divers concerts en France.

Sa carrière de violoniste est le fruit de sa conviction et de son talent. Du Japon à l'Autriche en passant par la France, ses explorations musicales représentent une fusion entre tradition et innovation. Les interprétations qu'elle a apprises et acquises sont le résultat d'un respect de l'histoire et d'une profonde compréhension de son public" - extrait d'un ancien programme de concert-

【経歴】

彼女は4歳から情操教育としての習い事のためにバイオリンを習い始めました。

普通科の学校に進学しましたが15歳で自宅近くのバイオリン教師に勧められたことから16歳で音楽大学進学を決意し、17歳でソルフェージュとピアノを習い始め、19歳で東京音楽大学に進学します。音楽以外では美学の単位で優秀な成績を収め、器楽学科では井上将興氏のクラスで4年間学びました。井上教授はアメリカのジュリアード音楽院の後、マンハッタンスクールに学び、アメリカンバレエシアターのコンサートマスターを勤め、メソッドとしてはレオポルド・アウアーから続くハンガリースクールによるものでした。彼女は反復による練習方法、ロマン派の大きな表現、音楽家としての歩みについて教わりました。

彼女は卒業後も室内楽を学び続け、劇場やシンフォニーのオーケストラで仕事をする他に、ピアノとの室内楽で様々なコンサートを行いました。

２６歳の頃に友人の推薦により弦楽四重奏で第1バイオリンを担当することになり、2002年には弦楽四重奏として学ぶためにオーストリアにてInternational Musiktage・kammermusikkursを修了しました。そこではウィーンフィルハーモニーやバイエルン国立管弦楽団の楽員から室内楽の奏法についてアドバイスを受けました。帰国後は教育機関やフェスティバル等のコンサートに多数出演し、その演奏はラジオでも放送されました。30歳を機に、大学卒業直後の音楽歴の未熟さと若さにより避けていた講師の仕事を始めます。30歳から38歳の間に東京都江東区にある音楽学校と自宅にて、大人と学生を含めて約30名ほどの生徒達と出会います。その間も演奏活動は積極的に続けられました。現在も日本各地はもとより、中国、韓国、ドイツなどでもコンサートに出演し、フリーランスとして東京の劇場オーケストラ、交響楽団、弦楽室内楽団などに出演するなど、精力的な演奏活動を続けています。

2014年、彼女に転機が訪れます。38歳の頃、バイオリニストの夫と共に渡仏を決意します。その決意の理由は、日本に伝わってきた西洋音楽の検証とバイオリン奏法の伝統を学びなおすことでした。夫と共に、パリ高等音楽院教授であり、世界的なヴァイオリニストであるオリヴィエ・シャルリエ氏の門を叩き、2024年の現在もシャルリエ氏のもとで歴史や伝統への敬意、作曲家に対する真摯な姿勢、楽譜の忠実な再現、音楽の奥深さを学び続けています。彼女は内なる深層によって作られた音楽が、競争や報酬だけでは成し得ない共感と理解を人々に広め、演奏や教育活動を通じて音楽が重要な社会的役割を果たせると信じ、実践しています。

彼女は2023年秋にフランスのCarte de résident を取得したことにより、フランスにて様々なコンサートへの出演が予定されています。

"彼女のバイオリンの旅は、信念と才能の結晶です。日本からオーストリア、そしてフランスへと至る彼女の音楽的な探求は、伝統と革新の融合を象徴しています。彼女が学び獲得した演奏は、歴史の尊重と深い洞察から生まれるものであり、聴衆を感動させることでしょう。"　ーコンサートプログラムより抜粋ー

【学歴】

4歳よりバイオリンを始める。

1996年東京音楽大学卒業。学位取得。

2002年オーストリアにてInternationale MusiktageにてKammermusikkursを修了。

当時、ウィーンフィル（Vienna Philharmonic）奏者Georg Hamann氏、

当時、バイエルン国立管弦楽団（Bavarian State Orchestra）奏者Demetrius Polyzoides氏の各氏に師事。

他に室内楽をパノハ弦楽四重奏団（Panocha Quartet）Jiří Panocha氏よりアドヴァイスを受ける。

2014年９年より2024年現在、パリ国立高等音楽院教授Olivier Charlier氏に師事。

【活動歴】

1995年在学中より現在ソロもしくは室内楽、オーケストラ等に於いてオペラ、バレエ、ミュージカル、舞台芸術、サロンコンサート等において演奏する。